Tuesday 29 January 2008

Bonjour? Ohayo?



今天,上了第一堂外语课。

LFB 1010--French for Beginners

我的天,学一科新的语言还不是普通的困难。

第一,完全没接触过法文,唯一懂的就是bonjour(hello)

第二,法文的读音是完完全全的不一样,
let me stress it again,
COMPLETELY DIFFERENT!

For example, [Je suis Malaisien.](I am Malaysian.)
pronounce as, [Jor sui Ma-leh-ssia]

第三,老实讲,教的那个法国老师不是很有趣。
或许她开始得有些沉闷,教的次序对我来说是很大的负担。

第四,他妈的两个外劳,不知在吵什么鬼,你完全没有必要炫耀你会那一丁点的法语,和你有办法把一些法语和英语联想到。

总之,今天是学得一头雾水。

过后,为了等一个朋友,也随他去上一上日文课。

日文课好多了,
比法文课好得太多了。

看戏看得多了,日语多多少少也学了一点;
日语的笔画也很好写,比起汉语,这些四方字难多咯;
日语读音也只是跟着读,没什么tricky的;
老师也比较生动,
日本人,英语不是很好,所以称不上有趣,只能说她讲话的方式比较生动。

学了[あいうえお],一些基本的发音,听了几首歌,跳了一点舞。

刚开始还真的动摇了,
为法语的困难而动摇,
为日语的有趣而动摇。

直到老师要全部同学都说一个自己懂的日语,
duh,
Almost everyone knows Japanese quite well.

这个原因和原本参加法语而不选择日语的因素下,我又毅然的打断了想要加入日语班的心意。

过后,又在种种原因下,决定了,
修法语,但也同时旁听日语,
希望能吧。

No comments: